今回にあてはめると以下のようになるからどっちも違う
>>25は故意犯の意味で使ってるでしょうね
あえて言うなら過失犯のほうが近いでしょう(これが正しいとも思わんが)

故意犯:法に反すると認識した上でやった
確信犯:現状法などには反するけど、道義上正しい事であると確信してやった