言語学的には200年前の日本語で理解率は約70％と言われてるね
だがそれはあくまで理解できるかどうかの話で
約90年前の2.26事件の際に録音されたテープを聞くと、かなり違和感がある
で、せっちゃんなんだけど、一部古い言い回しはしているけれど、ほぼ現代語
専門家が時代考証しているわけではないから、これはしょうがないと思う
宮本君の台本が評価できるのはそこではなく、心霊に関する知識
たぶん相当詳しい