Dark history で闇の歴史って表現してもスラングすぎて
痛い過去ってのがパッと伝わらない可能性がある
本当に意訳するならCringy(Cringe) pastがいいな
historyはかたっくるしい
探検
【バーチャルYouTuber】大空スバル#25【ホロライブ/hololive】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
401名無しさん＠実況は禁止ですよ (ﾜｯﾁｮｲW 9f11-sKbI [125.11.44.158])
2022/03/07(月) 23:31:57.00ID:sKi+2wZe0■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 自民・萩生田光一氏「不記載の議員は大勢いる。私がやると『裏金』で、他の人は『不記載』というのはいかがなものか」 [Hitzeschleier★]
- 「失望しました」小野田氏 現実的な“外国人政策”訴えも一部の保守層から激しい反発…“移民受け入れ”のデマ投稿も拡散する事態に ★3 [煮卵★]
- ゆうこく 原口一博氏が演説「ワクチン打ったらいきなりターボ癌」「謎の日本人の大量死」「ウイルスは人工的に作られた」 [Hitzeschleier★]
- 【毎日新聞】衆院選序盤調査 自民党は公示前から大きく伸ばす公算、中道改革連合は伸び悩んでおり公示前の議席を割り込む見通し [尺アジ★]
- 渡邊渚の「日本は性欲に甘い国」発言を痛烈批判…フィレンツェ在住のオペラ歌手、治安の“レベルの違い”を指摘「日本の男性は理性的」 [muffin★]
- 自民・萩生田光一氏「不記載の議員は大勢いる。私がやると『裏金』で、他の人は『不記載』というのはいかがなものか」 ★2 [Hitzeschleier★]
- 【悲報】しばき隊、自民維新参政に突撃！ [369521721]
- 【実況】博衣こよりのえちえちホロダンジョン🧪★3
- 【実況】博衣こよりのえちえちホロダンジョン🧪★4
- とうとう冬が始まりそうだな！！！🏡
- 武井壮「日本は最悪だ、と言う人たちはさ、どこの国が最高で、日本のどの辺と比べてそこがいいと思うの？」 [904151406]
- 世界初の「ケモミミっ娘」ってなにが初出なんだろうな