ボイボの辞書はUniDicを併用すればボイスピ程度には改善するはずだよ
内部構造的に何か変更しにくい作りになってるのかな
もしくはそもそもベタ打ちの抑揚がうんちという不満が開発者に伝わってない可能性はある