この部分がリアルタイムで更新されないって話であってますか？
もしそうなら自分も更新されないのが基本だと思っています。薄っすらとした記憶では確か更新されていた時も確かにあったように思えます
また、配信マークと言うのが自分の中ではイマイチピンと来ていないので参考画像があると助かります。力添えできなくすみません
https://i.imgur.com/MBjJpTE.png
https://i.imgur.com/iCdXazO.png