Rさんの荷物がまだ残っていたというだけの話かもしれないし
合鍵を返していたかどうかがそこまで問題だとは思わないが
Rさんが合鍵を作っていたと考えるより
まだ返していなかったと考えるのは普通でしょうよ
緑さんに黙って？勝手に？作っていたとか飛躍しすぎだよ