実際の姉妹を表す語じゃなくて形容詞的用法で状態を表す語だから三兄弟でも語呂は良いと思う
もちろん三姉妹の方がしっくりくる人も居るだろう
何にせよ“三馬鹿”と言わなかった思慮深さは流石だと思った