小川君、「二重敬語」という日本語の間違いはご存じかな?
国語学者に聞いてみたらどうですかね。