リバエコさんには悪いけど裁判してもほぼ勝ち目無いと思います。
時系列全て見て言うけど。
まず、社長自ら、「返還不要、ハードオフにでも売ってくれ」と明言している画像が出てきたのが決定的。
仮に、それが無かったとしても、１万円出して買ってる時点で、常識的に考えて返還合意があったとみるのは
社会通念上かなり無理がある。明確な書面やメールでの合意が無いと難しいでしょ。

そもそも、使用済基板返却の話は、「やさぐれさん、使用済基板いらないんだったら、こっちで処理してあげますよ。
よろしかったら送ってくださいね。」っていうレベルの話だから、義務的なものではなく任意のレベルだし。
送るかどうかはやさぐれの自由意思に委ねられてる。
関係が悪化してから、急に当てつけっぽく、返還しろ！って強く言い出してるし。

裁判官はどっちにも肩入れしないし、法律は社会通念という名の常識的判断が基準だから、
リバエコ側はウルトラＣ的な証拠がない限り、勝つのは難しいのではないでしょうか。