「赤ちゃんが出来ました」は確かに変だけど、平塚の日本語の使い方が変なのは、これに始まった事じゃないしね。

伏せていた事実を初公表するという意味あいなら、わからなくもない。

「赤ちゃんが産まれました」は、結婚、パートナーの妊娠を予め公表済みの場合、使うのが一般的だけど、平塚の場合、プライベートは誰も知らんのじゃないかな。