>神風特攻隊のハチマキ
これはマズいけど、
弁護するなら、
外人さんは、「神風特攻隊のハチマキ」が漫画やアニメの1ツールでしかないと認識してるんだと思う。