まあこれからドキュメント整備するんでしょう
ここに簡単に書いとくと、Go の開発環境入れてコマンドラインから
go get github.com/Kethsar/ytarchive
あるいはソースのディレクトリに cd してから
go build
「ytarchive」って名前（Windows だと ytarchive.exe）のやつが実行ファイル