torプロキシ立てて放送URLにリクエスト送りまくれば同接水増しできるけどYouTube側がtorの出口ノードブロックしてるだろうからもう無理だと思う
有料プロキシとか公開プロキシのip集めればまだ行けるんじゃねぇかな？でも金かかるしtorほど通信が安定しないと思うから現実的じゃないな