ていうか手動なの?