教科書では習わないと思うんですが、例えば「too 」(me tooとか)。書く時には「to 」にしちゃいます。あと「Yes you」とかも「Yes U」みたいな感じです。「Hi way 」も、厳密には間違いなんですけどね( ˊᵕˋ ;)💦テキストのやり取りではこんなのが多いんですよ。
(少なくともパートナーとの間では)
韓国人の方って、英語が大体通じるので、日本語より早いかも、と思っての事だったんですが…ウザイだなんて言われて、ちょっと悲しかったです…何か済みませんでした。

思うところがあって、色々見てこちらに来てみたんですけど、ここでも歓迎されていないみたいですね…