一応は個人事業主だから副業禁止は出来ないでしょ
魂の配信でホロライブのキャラクターに損害が発生した場合はその賠償請求くらいは出来るかもしれんが