部屋を冷やしてるときの呼び方はクーラー
部屋を暖めてるときの呼び方は暖房
あの電化製品自体を指すときはエアコン

決して擁護する気はないけど別に矛盾はないと思うよ