>>358
「おっかない」は「怖い」という意味の北海道弁なので、ロシア圏まで伸びているかもしれないです。面白いですね。もちろん、日本語の方言でも普通に使われ、使用地域としては、北海道・東北・中部・北関東の地域でも使われているようです。北関東が入っていますね。面白いです。
おっかない→おっかねー、という変化は普通にあり得ますから、「こわもてのお姉さん」と意味に通じて、「こわもて」は強面／怖面ですから、「こわおもて」の音変化として、こわい顔つきで他人をおびやかすことが原義です。相手に対して強い態度に出ることにもつかったりします。そうすると、ここで、「ウォッカねえさん」がマスク面を多用するのを好む意味もわかってきたような気がします。そんな深い意味があったわけですね。考えてもみませんでしたが、面白い仕掛けがあるのかもしれません。動画を視聴する上でもとてもためになりますね。