まあ多分本人としては
「誕生日に日付変わるまで待ってお祝いメッセージ送るなんて彼氏くらいの相手じゃないとしないけど、彼にはすごく感謝してるからそれと同等の対応をした」
みたいなニュアンスで伝えたかったんだろうが、イライラしてオブラートに包まず吐き出した結果ああなったんだろう。