>>82
ご遠慮　　→ お控え下さい。相手に促している。
ダメ、禁止→ 止めて下さい。命令している。

意外にも実は全く違うんだな。
禁止だと罰則を付け加える事も出来る筈だ。
ご遠慮は相手の受け取り方次第（しない方が良いが）。
ここの解釈の仕方であろうな。
それと道の駅は24時間利用可能ってのが前提にある。

なもんで、国交省もこれ以上は踏み込まないのさw
敢えてグレーゾーンにしているんだね。
利用者のマナーに委ねる以外、方法は無いねー。