エラのトークが何でつまらないかというと、
母国語→日本語
と、一文一文翻訳してんだと思うね。
つまり、日本語脳になってないんだと思うね。