別にあの生首を好きなオリジナルネームで呼んでもいいけど
出典元の信者が見たら何いってんだこいつって感じだろうし
出典元を知らん一般人でも「あのまんじゅうの名前は
赤いのがレイムで黄色いのがマリサ」「喋りはいろいろだけど黄色の声は男言葉」
ぐらいの認識してるだろうし、敢えてそれに逆らうメリットないんじゃないかな

ご自身も言及しているように音声のみとかオリキャラ立ち絵とかなら
どう当てようと自由だと思う