自販機の説明やテストの設問レベルの日本語の文章が理解力ができないというのは大変ですね。
日常生活の日本語でそうなら、より特殊な文章となるこれまでのお仕事や会社経営で伴う契約書やビジネス文書の読解にも、かなりのご苦労をさぞかしされてきたのでしょう。

ここで興味深いのは、漫画やゲームの日本語の台詞が読めない(理解できない)ということは無いのかということ。
自分が好きなモノの場合は読解力が普通に発揮されるものなのでしょうか。