>>728
めっちゃどうでもいいけど「アイドル部」のような固有名詞は「idol club」ではなく、「idol-bu」と訳すのが自然
スペイン語も同じ