サービス提供する側が言う「ご遠慮」って、「止めてくれ」を丁寧に言ってるだけで「ご遠慮だから禁止では無い」と利用者が解釈するのはちょっと無理があるかな？

ま、それも俺の解釈なので「ご遠慮」って何？禁止じゃないならやっていいのか？って国土交通省に聞いてみたら？

案外国土交通省はご遠慮だから【各自の良識に従って】やって良いと言うかもよw

ついでに国土交通省に聞けよ
「道の駅での宿泊って施設や車上生活者の事で、車中泊の事では無いのですか？」ってさ

これ文面だけだとぴんとこないけど、言葉で発するとめちゃくちゃ恥ずかしいけどなw