そもそもタブー視するのではなく文化の違いでタブーが違う事や誤訳による誤解があることを今の内に周知しておいた方が余程有効である
それこそトワ様が変に燃えそうだった虎太郎ゲゲ事件は誤訳をファン同士が訂正し合った結果収まった訳だし