>>191
外人はアクセントの位置で言葉の印象だいぶ変わるから日本人みたいな言葉遊びはしない
たとえば日本人が銃と自由で言葉遊びしても外人は銃と自由じゃ音として全然別物じゃないか似てないよって反応
処女と少女で言葉遊びするようなのは日本の感性で外人の感性じゃないんだ
でも韻をふむのは好き