海外ニキがたどたどしい日本語で喋ってきた時にこっちが文法とか指摘せずに
分かる範囲で要訳して草って言ってるようなもんなんだから多少変でもいいんだと思うよ