やはり日本語が苦手なようだ
特に助詞

半島には共通語が無く、地域差が激しく通じないほどだった
総督府は京城周辺の言葉を中心にして、それに日本語の分かりやすい助詞を組み込んで
朝鮮語を新たに作った
それでも彼らは未だに助詞の役割をあまり理解していない