てか無限に言われてそうでもあるけど、なんで字幕外注しないんだ？
youtubeアカウント共有でもしたら翻訳家が勝手に字幕追加できる環境作れるんじゃないの？
最新の動画にすぐに英語字幕付くようになったらかなり海外ファン定着しやすくなりそうだけどな