無しの頃からの“伝統”なんだが?