〜なんだ、という言い方がまずあって→〜なんだよ、と柔らかくする言い方が流行る
同じように関西では
〜なんや、という言い方があったけど〜なんやよは言いにくいから〜なんよが流行った

つまり〜なんよのオリジナルは笹木