なんでいちいち敬語に直すのかね