松泉閣は責任を問われるのを恐れているようなので、
管理責任者である佐渡市　市民生活課　健康推進室　温泉施設係に通報しましょう
メールフォーム
https://sougo.city.sado.niigata.jp/sogo_seisaku/form_kenko.html

・他の客がいたこと
・無許可撮影であったこと
・松泉閣に電話一本だけ入れて「事後承諾は得た」みたいな但し書きを勝手に動画に追加したこと
これらを報告すべき