>>784
レスありがとう
あれは投稿者がマルチ言語の設定にしてるとつべ側が自動的に翻訳して表示するらしいってところまではわかってたんですよ
でもその動画を見ようとして動画を表示するとそのタイトルはオリジナルの英語に戻ってるんです
ログインしてるアカウントの言語を英語に変えると英語表記のままになったんですが、今度は日本人が投稿してる動画が上位に表示されなくなってそれはそれで使いにくいです
つい最近までこんなことはなかったので最近仕様が変わったのかなあ