英語には全く自信ないけどdon'tなら英語を話せない的なニュアンスでcan'tなら話す事が出来ないになるんじゃないの?