chromeの自動字幕機能便利だよ
ライブでも完全にリアルタイムで、固有名詞以外は9割ぐらい(おそらく正確に)書き起こしてくれるので、自分のリスニング力の不足を補える