これって結局翻訳組が先導したりしてんのか?