罰を与えるってどこが初出?