ハンムラビ法典の目には目を〜ってのは、
「目には目を、歯には歯を・・・ってそんなことしてたら世界中が盲人になるやん？
だから法律っていう便利なもん作ったで。みんな復讐とかじゃなくてこれで罰していこな」
って言葉の後半を切って、意図が真逆になって使われてる言葉なんだよな。
１万円の人の「天は人の上に人を作らず」とか、ビッグバン、シュレディンガーとかもこのパターン。