自然発生のなまり・方言と、人為的に創作した口調を一緒くたに「なまり」と表現してるから齟齬が生じてる