塩炎上記録には到底及ばないか