そもそも使ったmodが低レベルであればあるほど
それを公式の開発レベルだと思われないために表記が必要だったって理屈が補強されるだけなんだよね・・・
「こんな変な翻訳をしてるゲームはつまらないに違いない！」て思われたら開発に迷惑だから
にじ姉さんは「表記＝自己顕示欲」ってところで理解が止まってるから分からないみたいだけど