>>15
変に気取った意訳するよかカタカナ翻訳のほうがマシってのは稀にあるけど(StSとか)
そーわっと訳はその例に漏れる