>>835
テレビとかでもドラマやアニメにあっちの国の文化入れたり
反日物入れたりする国あるから、スタッフにあっちの人がいて
はめられたのかもね。
翻訳系は読めないから依頼してるので解釈違いを入れるのはやりやすい。