二枚舌になったのは社内に中国語できる人がいたとは思えないしきっと日本の謝罪文の翻訳を中国側の人に任せて、翻訳したのを内容確認しないでそのままGOサイン出したとかその辺りかね