まあ中国に限らず世界相手に展開していくなら
社内で最低限「これに注意」「こんな表現や名称はダメ」という教育はするべきじゃね
日本人からしたら「えっ？そうなん」という地雷が世界には満ちておる