国交省のいう『宿泊目的の車中泊はご遠慮下さい』
この文言が全て

宿に泊まる=宿泊
車中に泊まる=車中泊

宿は動かない
車は動く

宿泊目的の車中泊=その場に何日にも渡ってその場に泊まり続けること