平塚の原文に合わせれば「その中の一つが阻害されれば」か