民事の方も厳しいでしょうね。
仮になるほどがユーチューブや日本のプロバイダーに開示請求して
魚の本名と住所を特定しても裁判の管轄は被告の住所地なので
魚が北海道や沖縄に住んでいればそこで裁判をすることになる。
基本弁護士費用は自腹。
なるほどの動画を見て裁判所が認める金額はたかが知れている。
スパチャは仕事量と報酬が比例する労働の対価ではなくて
ランダム要素が高い例外的な収入だし。
財力の問題もあるが、なるほどに英語で開示請求の手続ができるかどうかが疑わしい。
民事でやるのは勝手だが、かえってなるほどの出費が増えることになるだろう。